Vertaald door Razovy
https://myanimelist.net/profile/Razovy
Koizumi Park
Deel 5
De verliezer is 'het'
Steen, papier...
Schaar!
Aw, ben ik "het"?
Wie ben jij?!
Ik ben Yoshiko!
Niet wat ik bedoelde!
Ga maar rennen, anders heb ik je dalijk te pakken
Wat kan het! Rennen jongens!
Blijf staan!
Holy shit!
Wacht, wat is er gebeurt met tikkertje spelen?
Wat ben jij?
Als je dat echt wilt weten...
Ik ben een meester in spelen
Geen idee wat dat betekend, maar wouw!
Maar je bent volwassen. Is het wel oké dat je heel de dag buiten speelt?
Jazeker!
Wat doe je hier, idioot?
Uh-oh. Het is Akuru de moordenaar
"Moordenaar"?!
Ren voor je leven!
Hé, wacht!
Geef jezelf over of ik doe haar iets aan
Hij is een moordenaar!
Ik moet de...
schommel gebruiken om momentum op te bouwen en hem met een dropkick te verslaan
Jeej, dit is leuk!
Yoshiko!
Haar gezicht ziet er ondeugend uit!
En je kunt haar slipje zien!
A-kun, jij smeerlap!
Maar als je het wil zien...
Kijk! Kijk tot dat je niet meer kunt!
Yoshiko!
Jij moordenaar! Ga weg van Yoshiko!
Je zult door ons heen moeten gaan!
Nee. Ren weg, jongens. Red jezelf.
Echt niet, idioot
We zijn vrienden, toch?
Jongens...
Oké! Laten we samenwerken om A-kun te verslaan!
Ja!
Zodat jullie het maar weten,
deze meid is een idioot tot in het diepste van haar ziel
Ik wil haar alleen laten studeren. Dat is alles.
Nou en?
Iedere toets die ze maakt,
scoort ze een 0 op.
Scoor je echt overal een 0 op?
Eigenlijk wel ja
En je speelt heel de dag?
Niet de hele dag.
Ik eet, slaap, en speel.
Ze is een mislukkeling
Je moet niet met ons spelen!
Natuurlijk wel!
Natuurlijk niet! Kijk nu eens naar jezelf!
Wat zeg je nu?
Jullie kinderen...
Is al jullie hoop al verloren gegaan door de moderne maatschappij?
De maatschappij heeft al haar hoop voor jou verloren.
Dus het zijn mensen zoals zij die dit land ruïneren?
We moeten maar hard werken om dat te stoppen
Deel 6
Moet je dat nou zien
Wat verschrikkelijk
Laten we spelen als we thuis zijn, A-kun!
Ik ga studeren als ik thuis ben
Val me lastig en ik vermoord je
Oké! Laten we spelen!
Um...
Wat?
Als je zo zit moet je dalijk poepen!
Echt niet!
Zit je met me te fucken!
Ik ben serieus!
Hé, Yoshiko...
Wie ben jij nu weer?
Nou?
W-Wacht even, laat het me uitleggen...
A-kun, je ziet er echt on-cool uit nu
Oh, smoel dicht!
Hé, trouwens, jij ziet er wel goed uit
Hij heeft het niet tegen jou
Kom even met me spelen
N-Nee dank je
Yoshiko-chan?
Als je wilt spelen,
zal ik met je spelen!
Ik wil spelen!
Aan de kant, idioot!
Goed gezegd, broeder
Opgeflikkerd!
Yoshiko-chan!
Kom op, laten we spelen
Nee!
Ik zie het al
Niemand wilde ooit met je spelen,
dus nu weet je niet hoe je anderen moet vragen om te spelen
Ik begrijp het helemaal
Niet kunnen spelen terwijl je dat zo graag wilt is pijnlijk!
Maar het is goed nu!
Ik zal met je spelen!
Hé! Laat me los!
Jij doetje!
Houd je mond
Houd je mond en speel met mij!
Niemand... Niemand heeft ooit zo naar me gekeken...
Maar zij...
Ik...
Ik ben een idioot! Wil je mij nog steeds accepteren?!
Het is goed. Ik ben ook een idioot.
Zusje!
Zusje, ik...
Zusje!
Oh, A-kun-san, je hebt een zus?
Klopt, een jonger zusje
Ze is heel schattig!
Maar eerlijk gezegd...
Ik ben nog veel schattiger!
Deel 7
Ik ben thuis.
Welkom terug, Onii-chan!
Oh!
Hé, Ruri-chan!
Oh! Yoshiko?!
Blijf daar! Ik wil geen luizen!
Ik kan het verzoek van mijn lieve Ruri-chan toch niet in de wind slaan?
Maar ik doe het toch!
Onii-chan!
Gaat het wel?
Laat het mij uitleggen
Dit meisje is zonder twijfel het zusje van A-kun.
Maar ze faalt hard op school! Ze is een idioot!
Ik ben geen idioot!
Toch, Onii-chan?
Natuurlijk niet
Je bent altijd beter dan Yoshiko
Dat is geen compliment!
Kom, kom. We zijn allebei idioten dus laten we het leuk hebben
Ik ben niet zoals jij!
Wiskunden stampen
Ik ben slecht op school maar ik studeer iedere dag, wat jij niet doet!
Huh? Je liet iets vallen
Nee, niet doen—
Wiskunde
1. Hele getallen en breuken
Akutsu Ruri
Omdat ze zo hard werk is het...
zo zielig
Onii-chan, stop!
Wiskunde
Vermenigvuldigingen
Maak de volgende opdrachten
Zes keer zeven?
Um...
Oho? Vermenigvuldigingen? Dat is moeilijk
Um...
Zes keer zeven is...
Idioten die dansen en zij die dat niet doen...
Eén zes is zes...
Als we toch allemaal idioten zijn, kunnen we net zo goed dansen!
Twee zessen zijn...
Leid me niet zo af, Yoshiko!
Geef op en geef het toe
Ja
Zelfs de dood kan een idioot niet genezen
N-Nee...
Doe met me mee, en samen kunnen we van ons leven genieten als idioot en idioot
Nee...
Zelfs als de kans astronomisch laag is, zal ik...
Ik...
Het is oké, Ruri.
Onii-chan!
Zelfs al ben je je hele leven een idioot
Ben ik er om je te helpen.
R-Ruri?
Onii-chan...
Onii-chan,
Ik haat je!
En ik haat Yoshiko nog meer!
G-Gaat het wel?
Ik doe echt mijn best...
Onee-chan, vind je mij ook een mislukkeling?
Je bent geen mislukkeling
Uiteindelijk vergroei je het 'doetje zijn'
Ik hou van je, Onee-chan!
Dit meisje gaat een moeilijk leven krijgen
kanttekening: zit in groep vijf
Deel 8
Klas 1-2, Akutsu Akuru-kun.
Hij haalt erg hoge cijfers
I-Is dit liefde wat ik voel?
Maar ik ben de president van de tuchtcommissie
En hij bracht een vies blaadje mee naar school
Ik wil je regeltjes overtreden
Nee, overtreed mijn regels niet!
Jij! Tiet-president!
Jij bent die idioot van gisteren!
Noem me niet zo trouwens!
Wat is er aan de hand?
Oh, A-kun!
Huh? Ben jij niet de president van de tuchtcommissie?
Hij weet het nog
Wacht, daar moet ik niet al te opgetogen om worden
Ze is dubieus tietueus
Stomme, stomme ik!
Ga je m'n tas weer doorzoeken?
Dat klopt!
Misschien dat je weer zo'n vies blaadje bij je hebt!
Ik zei toch dat—
Wat maakt het uit. Doorzoek m'n tas, m'n kleren, onderzoek me maar zoals je wilt
H-Hoe ik maar wil?!
Ik mag hem onderzoeken... Ik mag aan z'n lichaam zitten zoveel ik wil?!
Dank God dat ik het hoofd van de tuchtcommissie ben!
L-Laten we dan maar beginnen
A-kun! Kijk uit! Haar ogen staan raar!
Iets klopt er niet!
Wat?
Hoe is dat nu mogelijk?
Ik ben de president van de tuchtcommissie
Je neus bloed
Ik wist het! Ze zit achter A-kun aan!
Die idioot staat echt in de weg
Oh! Kijk daar! Een grote banaan!
Wat?! Waar? Waar?
Hi-ya!
Oh nee! Pak aan!
Ik laat dit niet nogmaals gebeuren!
Oh ja? Laat maar eens zien dan!
Die meid... is zelfs... beter geworden!
Ze is zelfs groter geworden!
Ze is goed...
Maar ik mag deze strijd niet verliezen!
Je gaat niet...
...in de weg staan...
...van deze controle!
Nu staat er niemand meer in de weg
Ik ga je van top tot teen onderzoeken
Waarom ging je aan de kant?
Uh, nou, je maakt me een beetje bang
W-Wat bedoel je?
Ik vervul gewoon mijn taak als de president van de tuchtcommissie
W-Wat is er mis met je?
Sta stil!
Hé
Hé, gaat het wel?
Akutsu-kun?
Huh?
Huh?!
Akutsu-kun' houd me vast?!
Akutsu-kun's houd me vast?!
Ik kom terug
O-Oké...
Veiligheid bij senioren! Aho Girl!
Volgende keer: "Veiligheid bij senioren! Aho Girl!"